5 · Grammatik — Stellung der Objekte: Dativ und Akkusativ - deutsch-simulator.com
A2 / Chapitre 5 / Grammatik
5 · Grammatik — Stellung der Objekte: Dativ und Akkusativ
« Il offre un DVD à son frère. Il le lui offre. » Quand une phrase a deux compléments (datif + accusatif), leur ordre dépend d'une règle simple : nom ou pronom ? Tu connais les verbes (5 · Wortschatz) ; ici, tu apprends à les placer.
3
Exercices
12
Questions
Objectif : Placer correctement le datif et l'accusatif quand ce sont des noms ou des pronoms.
La règle
La règle
Cas
Ordre
Exemple
2 noms
Datif avant accusatif
Er schenkt seinem Brudereine DVD.
1 nom + 1 pronom
Pronom avant nom
Er schenkt ihmeine DVD. / Er schenkt sieseinem Bruder.
2 pronoms
Accusatif avant datif
Er schenkt sieihm.
Astuce : pronoms courts d'abord, et entre deux pronoms, l'accusatif passe devant (« A avant D » pour les pronoms, « D avant A » pour les noms).
Der Tatort gibt den ZuschauernAbwechslung. — Tatort offre de la variété aux téléspectateurs.
Der Tatort gibt ihnenAbwechslung. — Tatort leur offre de la variété.
Sie können Ihren FreundenTatort-Sendungen kaufen. — Vous pouvez acheter des épisodes de Tatort à vos amis.
Sie können sieIhren Freunden schenken. — Vous pouvez les offrir à vos amis.
Kannst du mirdas Buch leihen? – Ja, ich leihe esdir. — Tu peux me prêter le livre ? – Oui, je te le prête.
Pièges fréquents
Calquer l'ordre français « je te le donne » : en allemand, ich gebe es dir (accusatif es avant datif dir).
Ich gebe dir es → Ich gebe es dir.
Avec deux noms, ne pas inverser : Er schenkt eine DVD seinem Bruder (possible pour insister, mais l'ordre neutre est seinem Bruder eine DVD).
Exercice 1
Choisissez l'ordre correct.
1. Paul / schenkt / seiner Mutter / einen Schal
2. Paul / schenkt / ihr / einen Schal
3. Paul / schenkt / ihn / seiner Mutter
4. Paul / schenkt / ihn / ihr
Réponds à toutes les questions pour vérifier.
Exercice 2
Remplacez les mots indiqués entre parenthèses par des pronoms. Associez chaque phrase à sa transformation. Une proposition est en trop.
1. Ich leihe meinem Bruder das Auto. (das Auto → es)
2. Ich leihe meinem Bruder das Auto. (meinem Bruder → ihm)
3. Ich leihe meinem Bruder das Auto. (les deux)
Réponds à toutes les questions pour vérifier.
Exercice 3
Complétez avec les pronoms dans le bon ordre.
Anna: Hast du Lisa schon die Fotos geschickt? – Paul: Ja, ich habe gestern geschickt. – Anna: Und das Buch? Hast du Herrn Weber zurückgegeben? – Paul: Nein, ich gebe morgen zurück. Kannst du deinen Laptop leihen? – Anna: Klar, ich leihe gern!
