Chargement...
A2 / Chapitre 10 / Grammatik
10 · Grammatik — Konjunktiv II der Höflichkeit
Au restaurant, au guichet, au téléphone : pour être poli, l'allemand utilise le Konjunktiv II, l'équivalent du conditionnel français (« je voudrais », « pourriez-vous… ? »).
2
Exercices
10
Questions
Objectif : Utiliser würde, hätte et könnte pour formuler une demande ou un souhait poli.
La règle
La règle
- Le Konjunktiv II correspond au conditionnel français : « j'aurais », « je pourrais », « je ferais ».
- Trois formes suffisent pour être poli :
- hätte (haben) : Ich hätte gern einen Kaffee. — Je voudrais un café.
- könnte (können) : Könnten Sie mir helfen? — Pourriez-vous m'aider ?
- würde + infinitif (pour les autres verbes) : Würden Sie mir die Rechnung bringen? — Pourriez-vous m'apporter l'addition ?
- Les formes ont un umlaut (hätte, könnte, würde) ; sans umlaut, c'est le Präteritum (hatte, konnte, wurde).
| Pronom | haben → hätte | können → könnte | werden → würde |
|---|---|---|---|
| ich | hätte | könnte | würde |
| du | hättest | könntest | würdest |
| er / sie / es | hätte | könnte | würde |
| wir | hätten | könnten | würden |
| ihr | hättet | könntet | würdet |
| sie / Sie | hätten | könnten | würden |
Exemples
- Ich hätte gern einen Tisch für vier Personen. — Je voudrais une table pour quatre personnes.
- Könnten wir bitte die Speisekarte haben? — Pourrions-nous avoir la carte, s'il vous plaît ?
- Was würden Sie uns empfehlen? — Que nous recommanderiez-vous ?
- Ich würde gern draußen sitzen. — J'aimerais m'asseoir dehors.
- Könntest du mir das Salz geben? — Tu pourrais me passer le sel ?
Pièges fréquents
- Oublier l'umlaut : ich hatte = j'avais (passé) ≠ ich hätte = j'aurais / je voudrais.
- Avec würde, l'infinitif va à la fin : Würden Sie mir die Rechnung bringen?
- Ich hätte gern … + nom ; Ich würde gern … + verbe : Ich hätte gern ein Wasser / Ich würde gern bestellen.
Exercice 1
Complétez le dialogue au restaurant avec la forme polie.
Kellner: Guten Abend! Was Sie gern trinken?
Gast: Ich gern ein Wasser. Sie uns etwas empfehlen?
Kellner: Ich den Fisch nehmen. Er ist heute sehr frisch.
Gast: Gut, den nehmen wir. Und wir bitte noch etwas Brot haben?
Später – Gast: Sie mir bitte die Rechnung bringen?
Réponds à toutes les questions pour vérifier.
Exercice 2
Choisissez la bonne réponse.
1. Quelle demande est la plus polie ?
2. Ich ___ gern einen Tisch für vier Personen.
3. ___ du mir das Salz geben?
4. Wir ___ gern draußen sitzen.
Réponds à toutes les questions pour vérifier.