1 · Grammatik — Personalpronomen, sein und W-Fragen

2. Trois verbes pour se présenter : sein, heißen, kommen

Dans une première conversation, trois verbes reviennent sans cesse : sein (être), heißen (s'appeler) et kommen (venir).

• sein est irrégulier : il faut l'apprendre par cœur.
• kommen est régulier : on garde le radical komm- et on ajoute les terminaisons -e, -st, -t, -en, -t, -en. Beaucoup de verbes suivent ce modèle (vous le verrez au chapitre 2).
• heißen suit le même modèle, avec une particularité pour du.

Exemples

• Ich bin Anna. Ich komme aus Douala. — Je suis Anna. Je viens de Douala.
• Wie heißt du? – Ich heiße Paul. — Comment tu t'appelles ? – Je m'appelle Paul.
• Das ist Lukas. Er kommt aus Deutschland. — C'est Lukas. Il vient d'Allemagne.
• Wir sind aus Kamerun. — Nous sommes du Cameroun.
• Woher seid ihr? – Wir kommen aus Kribi. — D'où êtes-vous ? – Nous venons de Kribi.
• Frau Klein, woher kommen Sie? — Madame Klein, d'où venez-vous ?

Ich heiße… ou Ich bin… ?

Les deux sont corrects pour donner son nom. Ich heiße Anna insiste sur le nom ; Ich bin Anna présente plutôt la personne. Ich bin sert aussi pour le métier ou l'origine : Ich bin Student, Ich bin aus Kamerun.

3. Les questions avec un mot en W (W-Fragen)

Les W-Fragen commencent par un mot interrogatif. On les appelle ainsi parce que presque tous commencent par W. On ne peut pas y répondre par ja ou nein : elles demandent une information précise.

La structure est toujours la même :

• Wer ist das? – Das ist Frau Klein. — Qui est-ce ? – C'est madame Klein.
• Wo wohnst du? – Ich wohne in Douala. — Où habites-tu ? – J'habite à Douala.
• Woher kommt Anna? – Aus Kamerun. — D'où vient Anna ? – Du Cameroun.
• Was sprichst du? – Ich spreche Französisch und Englisch. — Quelles langues parles-tu ? – Je parle français et anglais.

Trois questions très utiles avec wie :

• Wie alt bist du? — Quel âge as-tu ?
• Wie ist dein Name? — Quel est ton nom ?
• Wie bitte? — Pardon ? (quand on n'a pas compris)

Pièges fréquents