1 · Grammatik — Ja-/Nein-Fragen und doch

Exemples

• Bist du Anna? – Ja, ich bin Anna. — Tu es Anna ? – Oui, je suis Anna.
• Wohnt Paul in Köln? – Nein, in Bonn. — Paul habite à Cologne ? – Non, à Bonn.
• Sprechen Sie Englisch? – Ja, ein bisschen. — Vous parlez anglais ? – Oui, un peu.
• Sprichst du nicht Deutsch? – Doch, ein bisschen! — Tu ne parles pas allemand ? – Si, un peu !
• Ist das nicht Herr Weber? – Doch! — Ce n'est pas M. Weber ? – Si !

Pièges fréquents

1. Pas de « est-ce que » en allemand : le verbe passe simplement en tête (Kommst du …?).
2. Après une question négative, « oui / si » se dit doch, pas ja.
3. L'intonation monte à la fin de la question oui / non.